| Titre : | Cadjins et créoles en Louisiane : histoire et survivance d'une francophonie | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Patrick Griolet, Auteur | | Editeur : | Paris : Payot | | Année de publication : | 1986 | | Collection : | Bibliothèque historique, ISSN 0520-0601 | | Importance : | 367 p. | | Présentation : | carte, couv. ill. en coul. | | Format : | 23 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-228-14100-0 | | Prix : | 180 F | | Note générale : | Bibliogr. p. 369-371
| | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | Littérature américaine de langue française Histoire et critique Créoles Histoire états-Unis Louisiane ( états-Unis) Cajuns Histoire | | Index. décimale : | 447.9 | | Note de contenu : | Cadjins et créoles en Louisiane
Après avoir redécouvert ses cousins du Québec et d'Acadie, le public français s'intéresse à cette autre France, archique et exotique, à l'ouest du Mississippi: la Louisiane.
L'ouvrage de Patrick Griolet propose l'histoire de la société et de la langue françaises au pays cadjin, et montre également la survivance du patrimoine franco-phone. S'il y eut, principalement à la Nouvelle-Orléans, une presse et une littérature écrites en français, une autre littérature, orale et spontanée, perdure au XXème siècle, et permet de saisir une identité «cadjin».
L'auteur a recueilli sur le terrain un important corpus original, dont l'analyse démontre qu'il s'agit bien d'un authentique code culturel, qui maintient, face à une majorité anglophone, une langue et une culture singulières.
Une langue, à la fois étrange et familière, qui ressemble à bien des égards au langage des paysans de l'ouest de la France. |
Cadjins et créoles en Louisiane : histoire et survivance d'une francophonie [texte imprimé] / Patrick Griolet, Auteur . - Paris (Paris) : Payot, 1986 . - 367 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - ( Bibliothèque historique, ISSN 0520-0601) . ISBN : 978-2-228-14100-0 : 180 F Bibliogr. p. 369-371
Langues : Français ( fre) | Mots-clés : | Littérature américaine de langue française Histoire et critique Créoles Histoire états-Unis Louisiane ( états-Unis) Cajuns Histoire | | Index. décimale : | 447.9 | | Note de contenu : | Cadjins et créoles en Louisiane
Après avoir redécouvert ses cousins du Québec et d'Acadie, le public français s'intéresse à cette autre France, archique et exotique, à l'ouest du Mississippi: la Louisiane.
L'ouvrage de Patrick Griolet propose l'histoire de la société et de la langue françaises au pays cadjin, et montre également la survivance du patrimoine franco-phone. S'il y eut, principalement à la Nouvelle-Orléans, une presse et une littérature écrites en français, une autre littérature, orale et spontanée, perdure au XXème siècle, et permet de saisir une identité «cadjin».
L'auteur a recueilli sur le terrain un important corpus original, dont l'analyse démontre qu'il s'agit bien d'un authentique code culturel, qui maintient, face à une majorité anglophone, une langue et une culture singulières.
Une langue, à la fois étrange et familière, qui ressemble à bien des égards au langage des paysans de l'ouest de la France. |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes25 romans clés de la littérature négro-africaine / Paul Désalmand
