Regards sur les littératures coloniales., 1. Regards sur les littératures coloniales [texte imprimé] /
Christine Aubrée, Auteur ;
Jean Piaget (1896-1980), Illustrateur ;
Marie-Félicité Ebokea (1962-....), Traducteur ;
Jean-François Durand (1953-....), Editeur scientifique . -
Paris (Paris) : l'Harmattan, 1999 . - 287 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-8439-0 : 150 F
Notes bibliogr.
Cet ouvrage propose un nouveau regard rétrospectif sur le continent englouti des littératures coloniales: la distance historique, l'apaisement des passions, l'utilisation, désormais courante en critique littéraire,
d'outils empruntés à d'autres champs du savoir (linguistique, anthropologie, histoire culturelle) permettent de poser à ces littératures de nouvelles questions et de réévaluer leur place dans cette vaste ère historique tumultueuse et violente - l'ère des Empires - qui a vu l'expansion planétaire de l'Europe, les guerres mondiales et le choc en retour de l'émergence de jeunes nations indépendantes.
Quelques-un des meilleurs spécialistes, universitaires européens et africains, se sont associés pour rédiger cet ensemble d'études composé de trois volumes qui rend plus familières ces littératures mal connues en dépit de leur grande qualité et de leur extrême diversité.
Ce premier tome, Afrique francophone: Découvertes, cerne la notion de «littératures coloniales», dans ses rapports, entre autres,avec l'exotisme. Il aborde la question complexe des contacts de ces littératures, en amont avec les récits de voyage, les rapports de ces littératures, en amont avec les récits de voyage, les rapports de mission, etc, et en aval avec expressions émergentes des futures littératures nationales.
Le tome II, Afrique francophone: Approfondissements, s'articulera autour du problème de altérité dans le roman colonial, des expériences d'«inculturation» d'auteurs qui ont vécu l'Afrique de l’extérieur du traitement du thème africain dans des romans où triomphe l'imaginaire, tandis que le tome III proposera un panorama des littératures coloniales d'Afrique anglophone et lusophone, la Grand-Bretagne et Portugal n'ayant pas mis en place les mêmes systèmes de colonisation que la France.
Jean-François DURAND est professeur de littérature française à l'Université Paul-Valéry (Montpellier III), où il dirige l'axe francophone et méditerranéen du Centre d'étude du XXème siècle.
Langues : Français (
fre)
Regards sur les littératures coloniales., 1. Regards sur les littératures coloniales / Christine Aubrée
