| Titre : | Histoire du prince Ling Ling | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; William Pène Du Bois, Illustrateur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur | | Editeur : | Paris : Stock | | Année de publication : | 1979 | | Collection : | Collection dirigée par André Bay, ISSN 0221-3680 | | Importance : | 38 p. | | Présentation : | ill., couv. ill. en coul. | | Format : | 24 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-234-01180-9 | | Prix : | 30 F | | Note générale : | Traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay | | Langues : | Français (fre) | | Note de contenu : | Il y avait une fois, en Chine, un empereur nommé Cho Cho Chang qui était aussi méchant que laid. Peu après son accession au trône, il fit proclamer le décret suivant: ATTENTION! A dater de ce jour, tout ce qui était considéré juste et beau est déclaré injuste et affreux, et tout ce qui était considéré méchant et laid devient beau et bon.
Dorénavant, le plus bel homme, le plus noble de toute la Chine, c'était Cho Cho Chang. Le pays fut vite sens dessus dessous. Les voleurs rendaient la justice. Les écoliers enseignaient à leurs maîtres. On s'enlaidissait à plaisir. On faisait le mal tant et plus. Les artistes étaientpunis, les criminels récompensés.
Jusqu'au jour où le prince Ling Ling prit les choses en mains et décida qu'il fallait restaurer l'ordre en Chine. Il n'était pas au bout de ses peines!
Isaac Baschevis Singer a écrit une douzaine de livres pour les enfants et il attache une extrême importance à cette partie de son oeuvre. Histoire du Prince Ling Ling a été illustré par William Pène du Bois. |
Histoire du prince Ling Ling [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; William Pène Du Bois, Illustrateur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur . - Paris (Paris) : Stock, 1979 . - 38 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - ( Collection dirigée par André Bay, ISSN 0221-3680) . ISBN : 978-2-234-01180-9 : 30 F Traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay Langues : Français ( fre) | Note de contenu : | Il y avait une fois, en Chine, un empereur nommé Cho Cho Chang qui était aussi méchant que laid. Peu après son accession au trône, il fit proclamer le décret suivant: ATTENTION! A dater de ce jour, tout ce qui était considéré juste et beau est déclaré injuste et affreux, et tout ce qui était considéré méchant et laid devient beau et bon.
Dorénavant, le plus bel homme, le plus noble de toute la Chine, c'était Cho Cho Chang. Le pays fut vite sens dessus dessous. Les voleurs rendaient la justice. Les écoliers enseignaient à leurs maîtres. On s'enlaidissait à plaisir. On faisait le mal tant et plus. Les artistes étaientpunis, les criminels récompensés.
Jusqu'au jour où le prince Ling Ling prit les choses en mains et décida qu'il fallait restaurer l'ordre en Chine. Il n'était pas au bout de ses peines!
Isaac Baschevis Singer a écrit une douzaine de livres pour les enfants et il attache une extrême importance à cette partie de son oeuvre. Histoire du Prince Ling Ling a été illustré par William Pène du Bois. |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externesHistoire du prince Ling Ling / Isaac Bashevis Singer
